ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Die Anwendung „FamiNum“ ist Eigentum von TRALALERE – SAS mit einem Kapital von 251.000 €, mit Firmensitz in der Rue de Braque 4 in Paris 03.
Verantwortliche Herausgeberin ist Deborah Elalouf.
Kontakt zur verantwortlichen Herausgeberin: faminum@tralalere.com
Webmaster: Vincent Fauche
Kontakt zum Webmaster: webmaster@tralalere.com
Hosting-Anbieter: Cloud Infinity, 32 boulevard de Vaugirard, 75015 Paris, Frankreich.
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
EIGENTÜMER: Tralalere, das Unternehmen, das die App entwickelt hat
SOFTWARE: die im Store zur Verfügung gestellte App
NUTZER: die Person, die die SOFTWARE herunterlädt und nutzt
DIENSTLEISTUNGEN: von Tralalere für die Nutzer der Anwendung bereitgestellte Dienstleistungen
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Der EIGENTÜMER hat eine Anwendung entwickelt, die ein geführtes, anpassbares und ansprechendes Familienerlebnis bietet, um den Umgang mit digitaler Technologie im Haushalt zu begleiten.
Die SOFTWARE wird unter den nachstehend beschriebenen Bedingungen zur Verfügung gestellt.
Zweck dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist es, die Bedingungen festzulegen, unter denen der EIGENTÜMER dem NUTZER ein Recht zur Nutzung der SOFTWARE und/oder der damit verbundenen DIENSTLEISTUNGEN gewährt.
Mit dem Herunterladen der SOFTWARE gilt es als stillschweigend vereinbart, dass der NUTZER die Bedingungen dieses Vertrags akzeptiert.
Der EIGENTÜMER gewährt dem NUTZER ein persönliches und nicht exklusives Recht zur Nutzung der SOFTWARE für seine eigenen Zwecke.
Durch das Herunterladen der SOFTWARE und/oder der DIENSTLEISTUNGEN erklärt sich der NUTZER ausdrücklich damit einverstanden, an die Bedingungen dieser Vereinbarung gebunden zu sein.
ARTIKEL 1 – NUTZUNGSLIZENZ
Das Herunterladen der SOFTWARE gewährt dem NUTZER ein nicht exklusives, privates und/oder kollektives Recht zur Nutzung.
Die Nutzung der SOFTWARE durch den NUTZER setzt die vorbehaltlose Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen voraus.
Diese Nutzung der SOFTWARE darf nur unentgeltlich erfolgen und muss pädagogischen Zwecken dienen. Jede kommerzielle Nutzung der SOFTWARE und ihrer Inhalte ist strengstens untersagt.
Alle in der SOFTWARE veröffentlichten Inhalte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Texte, Fotos, Illustrationen, Grafiken, Computergrafiken, Karten, Videogramme, Musik, Symbole und Software, im Folgenden als „die Inhalte“ bezeichnet, können Werke im Sinne von Artikel L.112-1 ff. des französischen Gesetzes über geistiges Eigentum oder durch verwandte Schutzrechte geschützte Inhalte im Sinne von Artikel L.211-1 ff. des französischen Gesetzes über geistiges Eigentum darstellen.
Gemäß Artikel L. 122-4 des französischen Gesetzes über geistiges Eigentum ist jede vollständige oder teilweise Darstellung oder Vervielfältigung ohne die Zustimmung des Urhebers oder seiner Rechtsnachfolger unzulässig. Gleiches gilt für die Übersetzung, Bearbeitung oder Umgestaltung, das Arrangement oder die Vervielfältigung durch jegliche Kunst oder Verfahren.
Der EIGENTÜMER weist zudem darauf hin, dass eine Verletzung des Urheberrechts in Frankreich mit einer Freiheitsstrafe von drei Jahren und einer Geldstrafe von 300.000 Euro geahndet wird.
Ebenso bestraft das französische Gesetz über geistiges Eigentum jede Aufzeichnung, Vervielfältigung, öffentliche Wiedergabe oder Zugänglichmachung, sei es gegen Entgelt oder unentgeltlich, sowie jede Ausstrahlung einer Darbietung, eines Tonträgers, eines Bildträgers oder eines Programms ohne die gegebenenfalls erforderliche Genehmigung des Rechteinhabers mit drei Jahren Freiheitsstrafe und einer Geldstrafe von 300.000 Euro.
Der NUTZER verpflichtet sich daher:
die heruntergeladenen Inhalte auf keinem Medium, einschließlich gedruckter und digitaler Medien, zu vervielfältigen, sofern diese Kopien der Inhalte streng auf den persönlichen oder kollektiven Bildungszweck beschränkt sind;
die Inhalte in keiner Form und mit keinen Mitteln außerhalb der SOFTWARE darzustellen, zu verbreiten oder zu vernetzen;
die Inhalte außerhalb der von der SOFTWARE selbst angebotenen Dienste zur Aggregation, Änderung und Anpassung von Inhalten nicht anzupassen, zu ändern, zu verschieben, zu verfälschen oder zu entfernen;
die Namen des EIGENTÜMERS der SOFTWARE und/oder der Autoren der Inhalte oder deren Rechtsnachfolger sowie alle sonstigen Informationen bezüglich der Rechte der Herausgeber und/oder der Autoren der Inhalte oder deren Rechtsnachfolger nicht zu verändern, zu modifizieren, zu verschieben, zu entfernen oder zu ersetzen.
ARTIKEL 2 – SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN (DSGVO und Datenschutzgesetz)
Gemäß den Bestimmungen des französischen Datenschutzgesetzes vom 6. Januar 1978 wird der NUTZER hiermit darüber informiert, dass der EIGENTÜMER seine personenbezogenen Daten automatisch verarbeitet, insbesondere wenn er bei seinem Konto anmeldet.
Die personenbezogenen Daten, die der NUTZER in der SOFTWARE angibt, dürfen ausschließlich vom EIGENTÜMER verwendet werden.
Die Verarbeitung der Daten des NUTZERS kann zur Ausübung seines Rechts auf Auskunft, Berichtigung und Löschung sowie seines Widerspruchsrechts aus berechtigten Gründen führen, indem er sich per E-Mail an den EIGENTÜMER unter dpo@tralalere.com wendet.
Der EIGENTÜMER erhebt und nutzt die personenbezogenen Daten des NUTZERS, um ihm den Zugang zu seinen Diensten zu erleichtern. Die personenbezogenen Daten, die der NUTZER dem EIGENTÜMER zur Verfügung stellt, werden nicht an Dritte außerhalb des Unternehmens weitergegeben.
In Übereinstimmung mit der am 25.05.2018 in Kraft getretenen europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gilt Folgendes:
Die erhobenen Daten werden sicher gespeichert und genau ein Jahr nach dem Datum der letzten Verbindung systematisch vernichtet, da es sich um einen nicht-kommerziellen Kontakt handelt.
Dies umfasst folgende Daten: Nachname, Vorname, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum, Geschlecht, Anzahl der Familienmitglieder, Antworten auf Fragen, Favoriten, Sortierfilter.
Der NUTZER hat zudem das Recht, diese Daten vollständig und unverzüglich zu löschen, und kann dies selbstständig direkt in der SOFTWARE über die Schaltfläche „Mein Konto löschen“ auf der Seite „MEIN PROFIL“ tun
Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten
Sie können auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen und eine Kopie davon erhalten, ihrer Verarbeitung widersprechen, sie berichtigen oder löschen lassen. Sie haben außerdem das Recht, die Verarbeitung Ihrer Daten einzuschränken.
Ihre Datenschutz- und Privatsphärerechte verstehen
Ausübung Ihrer Rechte
Der Datenschutzbeauftragte (DSB) von TRALALERE ist Ihr Ansprechpartner für alle Anfragen zur Ausübung Ihrer Rechte im Zusammenhang mit dieser Verarbeitung.
Kontaktieren des Datenschutzbeauftragten per E-Mail: dpo@tralalere.com
Kontaktieren des Datenschutzbeauftragten per Post:
Datenschutzbeauftragter
TRALALERE
4 rue de Braque
75003 Paris
Beschwerden bei der CNIL
Wenn Sie nach der Kontaktaufnahme mit uns der Meinung sind, dass Ihre Rechte in Bezug auf Ihre Daten nicht gewahrt wurden, können Sie eine Beschwerde bei der CNIL einreichen.
ARTIKEL 4 – HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Der NUTZER haftet allein für alle direkten oder indirekten, materiellen oder immateriellen Schäden oder Verluste, sofern diese durch die Nutzung der SOFTWARE durch den NUTZER oder eine vom NUTZER zur Nutzung der SOFTWARE autorisierte Person verursacht wurden, darauf beruhen oder daraus entstehen. Unter Nutzung verstehen wir jede Art der Nutzung der SOFTWARE, unabhängig davon, ob diese betrügerisch ist oder nicht.
In diesem Zusammenhang verzichtet der NUTZER auf jegliche Ansprüche oder Rechtsmittel in Bezug auf solche Schäden, sei es aufgrund der vertraglichen Haftung des EIGENTÜMERS der SOFTWARE oder aus einem anderen Grund.
Minderjährigen ist der Zugriff auf die SOFTWARE unter der ausdrücklichen Bedingung gestattet, dass sie zuvor die Zustimmung ihrer Eltern (oder der Person, die die elterliche Obsorge ausübt) dazu erhalten haben und die Informationen sowie E-Mail-Adressen angeben, an die etwaige Mitteilungen gesendet werden können. Die Tatsache, dass sie sich registrieren, impliziert, dass sie diese vorherige Zustimmung eingeholt haben, die bei der Registrierung zur SOFTWARE ausdrücklich verlangt wird.
Der EIGENTÜMER der SOFTWARE behält sich das Recht vor, jederzeit einen schriftlichen Nachweis hierüber zu verlangen und entsprechende Überprüfungen durchzuführen sowie jedes persönliche Konto von Minderjährigen zu löschen, die diesen Nachweis nicht innerhalb von fünf (5) Tagen nach Aufforderung oder innerhalb einer anderen vom EIGENTÜMER festgelegten Frist erbringen. Der EIGENTÜMER der SOFTWARE löscht jedes persönliche Konto unverzüglich nach Erhalt einer elterlichen Aufforderung, das persönliche Konto zu schließen und die damit verbundenen Inhalte zu löschen.
Der EIGENTÜMER der SOFTWARE verpflichtet sich, sich nach besten Kräften um einen sicheren Zugang, eine sichere Abfrage und Nutzung der SOFTWARE zu bemühen.
Folglich kann der EIGENTÜMER der SOFTWARE in den folgenden Fällen nicht haftbar gemacht werden:
Betriebsprobleme oder vorübergehende Unterbrechungen dieser Dienste, die außerhalb der Kontrolle des EIGENTÜMERS der SOFTWARE liegen, insbesondere im Falle einer Unterbrechung der Strom- oder Telekommunikationsversorgung;
Vorübergehende Unterbrechungen der Dienste, die für Upgrades oder Wartungsarbeiten erforderlich sind;
Ausfall oder Fehlfunktion bei der Übertragung von Nachrichten oder Dokumenten.
ARTIKEL 5 – ANWENDUNG FRANZÖSISCHEN RECHTS
Die für die Nutzung der SOFTWARE sowie für alle darin enthaltenen Inhalte und Informationen geltenden Bestimmungen unterliegen französischem Recht. Für alle Streitigkeiten sind ausschließlich die französischen Gerichte zuständig.