REGULAMIN
Aplikacja „FamiNum” jest własnością spółki TRALALERE – SAS z kapitałem w wysokości 251 000 euro, z siedzibą przy 4, rue de Braque w Paryżu 03.
Redaktorem naczelnym jest Deborah Elalouf.
Kontakt z redaktorem naczelnym: faminum@tralalere.com
Administratorem strony jest: Vincent Fauche
Kontakt z administratorem strony: webmaster@tralalere.com
Dostawca usług hostingowych: Cloud Infinity, 32 boulevard de Vaugirard, 75015 Paryż, Francja.
DEFINICJE
WŁAŚCICIEL: Tralalere, firma, która stworzyła aplikację
OPROGRAMOWANIE: aplikacja udostępniona w Sklepie
UŻYTKOWNIK: osoba pobierająca i korzystająca z OPROGRAMOWANIA
USŁUGI: usługi świadczone przez Tralalere na rzecz Użytkowników aplikacji
REGULAMIN
WŁAŚCICIEL opracował aplikację oferującą rodzinom intuicyjne, konfigurowalne i angażujące doświadczenie, ułatwiające korzystanie z technologii cyfrowej w domu.
OPROGRAMOWANIE jest dostępne na warunkach opisanych poniżej.
Celem niniejszego regulaminu jest określenie warunków, na jakich WŁAŚCICIEL przyznaje UŻYTKOWNIKOWI prawo do korzystania z OPROGRAMOWANIA oraz powiązanych z nim USŁUG.
Pobierając OPROGRAMOWANIE, UŻYTKOWNIK automatycznie akceptuje warunki niniejszej umowy.
WŁAŚCICIEL przyznaje UŻYTKOWNIKOWI osobiste i niewyłączne prawo do korzystania z OPROGRAMOWANIA na własne potrzeby.
Pobierając OPROGRAMOWANIE oraz usługi, UŻYTKOWNIK akceptuje warunki niniejszej umowy.
ARTYKUŁ 1 – LICENCJA NA UŻYTKOWANIE
Pobranie OPROGRAMOWANIA daje UŻYTKOWNIKOWI niewyłączne, prywatne lub zbiorowe prawo do jego użytkowania.
Korzystanie z OPROGRAMOWANIA przez UŻYTKOWNIKA oznacza bezwarunkową akceptację niniejszego Regulaminu.
Korzystanie z OPROGRAMOWANIA może odbywać się wyłącznie nieodpłatnie i musi służyć celom edukacyjnym. Jakiekolwiek komercyjne wykorzystanie OPROGRAMOWANIA i jego treści jest surowo zabronione.
Wszystkie treści opublikowane w OPROGRAMOWANIU, w tym między innymi teksty, zdjęcia, ilustracje, grafiki, grafiki komputerowe, mapy, nagrania wideo, muzyka, ikony i oprogramowanie, zwane dalej „Treściami”, mogą stanowić dzieło w rozumieniu art. L.112-1 i następnych francuskiego Kodeksu Własności Intelektualnej lub treści chronione prawami pokrewnymi w rozumieniu art. L.211-1 i następnych francuskiego Kodeksu Własności Intelektualnej.
Zgodnie z artykułem L. 122-4 francuskiego Kodeksu Własności Intelektualnej, jakiekolwiek przedstawienie lub powielenie niniejszych treści w całości lub w części bez zgody autora, jego następców prawnych lub cesjonariuszy jest niezgodne z prawem. To samo dotyczy tłumaczenia, adaptacji lub modyfikacji, aranżacji oraz reprodukcji jakąkolwiek metodą lub techniką.
WŁAŚCICIEL przypomina również, że naruszenie praw autorskich stanowi przestępstwo podlegające we Francji karze trzech lat pozbawienia wolności i grzywny w wysokości 300 000 euro.
Podobnie francuski Kodeks Własności Intelektualnej przewiduje karę trzech lat pozbawienia wolności i grzywnę w wysokości 300 000 euro za wszelkie utrwalanie, reprodukowanie, przekazywanie lub publiczne udostępnianie, odpłatnie lub bezpłatnie, a także za wszelkie nadawanie wykonania, fonogramu, wideogramu lub programu, bez wymaganej zgody właściciela praw autorskich.
W związku z tym UŻYTKOWNIK zobowiązuje się:
nie reprodukować pobranych Treści na żadnym nośniku, w tym w mediach drukowanych i cyfrowych, pod warunkiem że kopie Treści będą wykorzystywane wyłącznie do osobistego lub zbiorowego użytku edukacyjnego;
nie przedstawiać, nie rozpowszechniać ani nie udostępniać w sieci, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, Treści poza OPROGRAMOWANIEM;
nie adaptować, nie modyfikować, nie przenosić, nie zmieniać ani nie usuwać Treści poza usługami agregacji, modyfikacji i dostosowywania Treści oferowanymi przez samo OPROGRAMOWANIE;
nie zmieniać, nie modyfikować, nie przenosić, nie usuwać ani nie zastępować nazw WŁAŚCICIELA OPROGRAMOWANIA ani autorów Treści oraz ich następców prawnych lub jakichkolwiek innych informacji dotyczących praw wydawców, autorów Treści lub ich następców prawnych.
ARTYKUŁ 2 – OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH (RODO i ustawa o ochronie danych)
Zgodnie z przepisami francuskiej ustawy o ochronie danych z dnia 6 stycznia 1978 r. UŻYTKOWNIK zostaje niniejszym poinformowany, że WŁAŚCICIEL automatycznie przetwarza jego dane osobowe, w szczególności w momencie logowania się na konto.
Dane osobowe podane przez UŻYTKOWNIKA w OPROGRAMOWANIU mogą być wykorzystywane wyłącznie przez WŁAŚCICIELA.
Przetwarzanie danych UŻYTKOWNIKA może skutkować skorzystaniem przez niego z prawa dostępu, prawa do sprostowania i usunięcia swoich danych, a także prawa do wniesienia sprzeciwu z uzasadnionych powodów, poprzez kontakt z WŁAŚCICIELEM na adres e-mail: dpo@tralalere.com
WŁAŚCICIEL gromadzi i wykorzystuje dane osobowe UŻYTKOWNIKA w celu ułatwienia dostępu do swoich usług. Dane osobowe, które UŻYTKOWNIK przekazuje WŁAŚCICIELOWI, nie są przekazywane osobom trzecim spoza firmy.
Zgodnie z europejskim prawem o ochronie prywatności, które weszło w życie dnia 25.05.2018 r., Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych (RODO):
Zgromadzone dane są bezpiecznie przechowywane i będą systematycznie niszczone w ciągu 1 roku od daty ostatniego połączenia, ponieważ jest to kontakt niekomercyjny.
Obejmuje to następujące dane: nazwisko, imię, adres e-mail, data urodzenia, płeć, liczba członków rodziny, odpowiedzi na pytania, ulubione, filtry sortowania.
UŻYTKOWNIK ma również prawo do całkowitego i natychmiastowego usunięcia tych danych i może to zrobić samodzielnie bezpośrednio w OPROGRAMOWANIU za pomocą przycisku „Usuń moje konto” na stronie „MÓJ PROFIL”
Twoje prawa dotyczące danych osobowych
Możesz uzyskać dostęp do swoich danych osobowych i otrzymać ich kopię, sprzeciwić się ich przetwarzaniu, zażądać ich sprostowania lub usunięcia. Masz również prawo do ograniczenia przetwarzania swoich danych.
Zrozumienie swoich praw w zakresie ochrony danych i prywatności
Korzystanie ze swoich praw
Inspektor ochrony danych (DPO) firmy TRALALERE jest osobą kontaktową w przypadku wszelkich wniosków dotyczących skorzystania z praw związanych z przetwarzaniem swoich danych osobowych.
Skontaktuj się z Inspektorem ochrony danych na adres e-mail: dpo@tralalere.com
Skontaktuj się z Inspektorem ochrony danych pocztą tradycyjną:
Inspektor ochrony danych
TRALALERE
4 rue de Braque
75003 Paryż
Skargi do CNIL
Jeśli po skontaktowaniu się z nami uznasz, że Twoje prawa dotyczące danych nie były przestrzegane, możesz złożyć skargę do CNIL.
ARTYKUŁ 4 – OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
UŻYTKOWNIK ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie bezpośrednie lub pośrednie, materialne lub niematerialne szkody lub straty, jeżeli są one spowodowane, oparte na lub wynikające z użytkowania OPROGRAMOWANIA przez niego lub osoby przez niego upoważnione. Przez użytkowanie rozumie się każde użycie OPROGRAMOWANIA, niezależnie od tego, czy miało ono charakter nieuczciwy czy wręcz przeciwnie.
W związku z tym UŻYTKOWNIK zrzeka się wszelkich roszczeń lub działań prawnych związanych z takimi szkodami, na podstawie odpowiedzialności umownej WŁAŚCICIELA OPROGRAMOWANIA lub na jakiejkolwiek innej podstawie.
Osoby niepełnoletnie mogą uzyskać dostęp do OPROGRAMOWANIA pod wyraźnym warunkiem, że uzyskały na to uprzednią zgodę rodziców (lub osoby sprawującej władzę rodzicielską), a także na podanie informacji i adresów e-mail, na które może być wysyłana wszelka korespondencja. Fakt rejestracji oznacza, że uzyskały one uprzednią zgodę, która jest wyraźnie wymagana przez OPROGRAMOWANIE w momencie rejestracji.
WŁAŚCICIEL OPROGRAMOWANIA zastrzega sobie prawo do zażądania pisemnego dowodu na to w dowolnym momencie oraz do przeprowadzenia wszelkich kontroli, a także do usunięcia wszelkich kont osobistych należących do osób niepełnoletnich, które nie dostarczą wspomnianego dowodu w ciągu pięciu (5) dni od daty wniosku lub w innym terminie wyznaczonym przez niego. WŁAŚCICIEL OPROGRAMOWANIA niezwłocznie usunie konto osobiste po otrzymaniu wniosku rodzica o zamknięcie takiego konta i usunięcie powiązanych z nim treści.
WŁAŚCICIEL OPROGRAMOWANIA zobowiązuje się dołożyć wszelkich starań, aby zapewnić bezpieczny dostęp, przeglądanie i korzystanie z OPROGRAMOWANIA.
W związku z tym WŁAŚCICIEL OPROGRAMOWANIA nie ponosi odpowiedzialności w następujących przypadkach:
Utrudnienia w działaniu lub czasowe przerwy w świadczeniu usług, pozostające poza kontrolą WŁAŚCICIELA OPROGRAMOWANIA, w szczególności w przypadku przerw w dostawie prądu lub usług telekomunikacyjnych;
Tymczasowe przerwy w świadczeniu usług wymagane do przeprowadzenia aktualizacji lub konserwacji;
Awaria lub nieprawidłowe działanie w zakresie przesyłania wiadomości lub dokumentów.
ARTYKUŁ 5 – ZASTOSOWANIE PRAWA FRANCUSKIEGO
Zasady korzystania z OPROGRAMOWANIA oraz wszelkich zawartych w nim Treści i informacji podlegają prawu francuskiemu. Wszelkie spory podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów francuskich.