TERMINI E CONDIZIONI
L'applicazione "FamiNum" è di proprietà di TRALALERE – SAS con capitale sociale di 251.000 €, con sede in 4 rue de Braque, Parigi 03.
Il responsabile della pubblicazione è Deborah Elalouf.
Contatto del responsabile della pubblicazione: faminum@tralalere.com
Il webmaster è: Vincent Fauche
Contatto del webmaster: webmaster@tralalere.com
Fornitore di hosting: Cloud Infinity, 32 boulevard de Vaugirard, 75015 Parigi, Francia.
DEFINIZIONI
TITOLARE: Tralalere, la società che ha creato l'applicazione
SOFTWARE: l'applicazione resa disponibile nello Store
UTENTE: la persona che scarica e utilizza il SOFTWARE
SERVIZI: i servizi forniti da Tralalere agli Utenti dell'applicazione
TERMINI E CONDIZIONI
Il TITOLARE ha sviluppato un'applicazione che offre un'esperienza familiare guidata, personalizzabile e coinvolgente per orientare l'uso della tecnologia digitale in casa.
Il SOFTWARE è disponibile secondo i termini e le condizioni descritti di seguito.
Lo scopo dei presenti termini e condizioni è specificare le condizioni alle quali il TITOLARE concede all’UTENTE il diritto di utilizzare il SOFTWARE e/o i SERVIZI associati.
Scaricando il SOFTWARE, si intende che l’UTENTE accetti tacitamente i termini del presente contratto.
Il TITOLARE concede all’UTENTE un diritto personale e non esclusivo di utilizzare il SOFTWARE per le proprie esigenze.
Scaricando il SOFTWARE e/o utilizzando i servizi, l'UTENTE accetta espressamente di essere vincolato dai termini e dalle condizioni del presente accordo.
ARTICOLO 1 – LICENZA D'USO
Il download del SOFTWARE conferisce all'UTENTE un diritto non esclusivo, privato e/o collettivo di utilizzarlo.
L'utilizzo del SOFTWARE da parte dell'UTENTE implica l'accettazione senza riserve dei presenti Termini e Condizioni.
Tale utilizzo del SOFTWARE può avvenire esclusivamente a titolo gratuito e deve perseguire finalità didattiche. È severamente vietato qualsiasi utilizzo commerciale del SOFTWARE e dei suoi contenuti.
Tutti i contenuti pubblicati nel SOFTWARE, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, fotografie, illustrazioni, grafici, grafica computerizzata, mappe, videogrammi, musica, icone e software, di seguito denominati "il Contenuto", possono costituire opere ai sensi dell'articolo L.112-1 e seguenti del Codice della proprietà intellettuale francese o contenuti protetti da diritti connessi al diritto d'autore ai sensi dell'articolo L.211-1 e seguenti del Codice della proprietà intellettuale francese.
Ai sensi dell’articolo L. 122-4 del Codice della proprietà intellettuale francese, qualsiasi rappresentazione o riproduzione, totale o parziale, senza il consenso dell’autore o dei suoi aventi causa è illegale. Lo stesso vale per la traduzione, l’adattamento o la trasformazione, l’arrangiamento o la riproduzione mediante qualsiasi tecnica o procedimento.
Il TITOLARE ricorda inoltre che la violazione del diritto d’autore costituisce un reato punibile in Francia con tre anni di reclusione e una multa da 300.000 euro.
Analogamente, il Codice della proprietà intellettuale francese punisce con tre anni di reclusione e una multa da 300.000 euro qualsiasi montaggio, riproduzione, comunicazione o messa a disposizione del pubblico, a titolo oneroso o gratuito, o qualsiasi trasmissione di una performance, di un fonogramma, di un videogramma o di un programma senza l’autorizzazione, ove richiesta, del titolare dei diritti.
L'UTENTE si impegna pertanto a:
non riprodurre il Contenuto scaricato su alcun supporto, inclusi i supporti cartacei e digitali, a condizione che tali copie del Contenuto siano strettamente limitate all'uso personale o didattico collettivo;
non rappresentare, distribuire o mettere in rete, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, il Contenuto al di fuori del SOFTWARE;
non adattare, modificare, spostare, alterare o rimuovere il Contenuto al di fuori dei servizi di aggregazione, modifica e personalizzazione del Contenuto offerti dal SOFTWARE stesso;
non alterare, modificare, spostare, rimuovere o sostituire i nomi del TITOLARE del SOFTWARE e/o degli autori del Contenuto o dei loro successori e/o qualsiasi altra informazione relativa ai diritti degli editori e/o degli autori del Contenuto o dei loro successori.
ARTICOLO 2 – TUTELA DEI DATI PERSONALI (RGPD e Legge sulla protezione dei dati)
In conformità alle disposizioni della legge francese sulla protezione dei dati del 6 gennaio 1978, l'UTENTE è informato che il TITOLARE tratta automaticamente i suoi dati personali, in particolare quando accede al proprio account.
Le informazioni personali fornite dall'UTENTE nel SOFTWARE possono essere utilizzate esclusivamente dal TITOLARE.
Il trattamento dei dati dell’UTENTE può dar luogo all’esercizio del diritto di accesso, rettifica e cancellazione da parte dell’UTENTE, nonché al diritto di opporsi per motivi legittimi, contattando il TITOLARE via e-mail all’indirizzo: dpo@tralalere.com
Il TITOLARE raccoglie e utilizza le informazioni personali dell’UTENTE al fine di semplificare l’accesso ai propri servizi. I dati personali che l'UTENTE fornisce al TITOLARE non vengono trasmessi a terzi al di fuori dell'azienda.
In conformità alla normativa europea sulla privacy entrata in vigore il 25/05/2018, Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD):
I dati raccolti vengono conservati in modo sicuro e saranno sistematicamente distrutti dopo 1 anno a partire dalla data dell'ultima connessione, poiché si tratta di un contatto non commerciale.
Ciò include i seguenti dati: cognome, nome, indirizzo e-mail, data di nascita, sesso, numero dei membri della famiglia, risposte alle domande, preferiti, filtri di selezione.
L'UTENTE ha inoltre il diritto di cancellare questi dati completamente e immediatamente, e può farlo autonomamente direttamente nel SOFTWARE tramite il pulsante "Elimina il mio account" nella pagina "IL MIO PROFILO"
I suoi diritti in materia di dati personali
L'UTENTE può accedere e ottenere una copia dei suoi dati personali, opporsi al loro trattamento, farli rettificare o cancellare. Ha inoltre il diritto di limitare il trattamento dei suoi dati.
Comprendere i propri diritti in materia di protezione dei dati e privacy
Esercitare i propri diritti
Il Responsabile della protezione dei dati (DPO) di TRALALERE è il referente per qualsiasi richiesta di esercizio dei propri diritti in relazione a questo trattamento.
Contattare il DPO via e-mail: dpo@tralalere.com
Contattare il DPO per posta:
Responsabile della protezione dei dati
TRALALERE
4 rue de Braque
75003 Parigi
Reclami alla CNIL
Se, dopo averci contattato, si ritiene che i propri diritti in materia di dati non siano stati rispettati, è possibile presentare un reclamo alla CNIL.
ARTICOLO 4 – LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
L'UTENTE sarà l'unico responsabile di qualsiasi danno o perdita, diretto o indiretto, materiale o immateriale, qualora sia causato da, basato su o derivante dall'uso del SOFTWARE da parte dell'UTENTE o di qualsiasi persona autorizzata dall'UTENTE a utilizzare il SOFTWARE. Per uso si intende qualsiasi utilizzo del SOFTWARE, fraudolento o meno.
A questo proposito, l'UTENTE rinuncia a qualsiasi reclamo o azione legale relativa a tali danni, sulla base della responsabilità contrattuale del TITOLARE del SOFTWARE o su qualsiasi altra base.
I minori possono accedere al SOFTWARE, a condizione espressa che abbiano ricevuto il previo consenso dei genitori (o della persona che esercita la potestà genitoriale) a farlo e a fornire le informazioni e gli indirizzi e-mail ai quali possono essere inviate eventuali comunicazioni. Il fatto che si registrino implica che abbiano ottenuto tale consenso preventivo, che è espressamente richiesto nel SOFTWARE al momento della registrazione.
Il TITOLARE del SOFTWARE si riserva il diritto di richiedere in qualsiasi momento una prova scritta di ciò, di effettuare eventuali verifiche, nonché di cancellare qualsiasi account personale detenuto da minori che non forniscano tale prova entro cinque (5) giorni dalla richiesta, o entro qualsiasi altro termine stabilito dal TITOLARE. Il TITOLARE del SOFTWARE provvederà immediatamente alla cancellazione di qualsiasi account personale al ricevimento di una richiesta da parte dei genitori di chiudere l'account personale e cancellarne i relativi contenuti.
Il TITOLARE del SOFTWARE si impegna a fare tutto il possibile per garantire l'accesso, la consultazione e l'utilizzo sicuri del SOFTWARE.
Di conseguenza, il TITOLARE del SOFTWARE non può essere ritenuto responsabile nei seguenti casi:
Difficoltà operative o interruzioni temporanee di tali servizi al di fuori del controllo del TITOLARE del SOFTWARE, in particolare in caso di interruzione dei servizi elettrici o di telecomunicazione;
Interruzioni temporanee dei servizi necessarie per aggiornamenti o manutenzione;
Mancato funzionamento o malfunzionamento nella trasmissione di messaggi o documenti.
ARTICOLO 5 – APPLICAZIONE DELLA LEGGE FRANCESE
Le norme applicabili all'utilizzo del SOFTWARE e a tutti i Contenuti e le informazioni in esso contenuti sono regolate dalla legge francese. Qualsiasi controversia è soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali francesi.