TÉRMINOS Y CONDICIONES
La aplicación «FamiNum» es propiedad de TRALALERE – SAS, con un capital social de 251 000 €, con sede en 4, rue de Braque, París 03.
La directora de la publicación es Deborah Elalouf.
Contacto de la directora de la publicación: faminum@tralalere.com
El administrador del sitio web es: Vincent Fauche
Contacto del administrador del sitio web: webmaster@tralalere.com
Proveedor de alojamiento: Cloud Infinity, 32 boulevard de Vaugirard, 75015 París, Francia.
DEFINICIONES
TITULAR: Tralalere, la empresa creadora de la aplicación
SOFTWARE: La aplicación disponible en la Tienda
USUARIO: La persona que descarga y utiliza el SOFTWARE
SERVICIOS: Servicios prestados por Tralalere a los usuarios de la aplicación
TÉRMINOS Y CONDICIONES
El TITULAR ha desarrollado una aplicación que ofrece una experiencia guiada, personalizable y atractiva dirigida a las familias para orientar el uso de la tecnología digital en el hogar.
El SOFTWARE está disponible según los términos y condiciones que se describen a continuación.
La finalidad de estos términos y condiciones es especificar las condiciones en las que el TITULAR concede al USUARIO el derecho a utilizar el SOFTWARE y/o los SERVICIOS asociados.
Al descargar el SOFTWARE, se entiende que el USUARIO acepta tácitamente los términos del presente contrato.
El TITULAR concede al USUARIO un derecho personal y no exclusivo a utilizar el SOFTWARE de acuerdo a sus propias necesidades.
Al descargar el SOFTWARE y/o los servicios, el USUARIO acepta expresamente acatar los términos y condiciones del presente acuerdo.
ARTÍCULO 1 – LICENCIA DE USO
La descarga del SOFTWARE otorga al USUARIO un derecho de uso no exclusivo, privado y/o colectivo.
El uso del SOFTWARE por parte del USUARIO implica su aceptación sin reservas de los presentes términos y condiciones.
El SOFTWARE solo podrá utilizarse de forma gratuita y con fines educativos. Queda estrictamente prohibido cualquier uso comercial del SOFTWARE y de sus contenidos.
Todos los contenidos publicados en el SOFTWARE, incluidos, entre otros, textos, fotografías, ilustraciones, gráficos, infografías, mapas, videogramas, música, iconos y software, en lo sucesivo denominados «el Contenido», pueden constituir obras según lo dispuesto en los artículos L.112-1 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual francés o contenidos protegidos por derechos afines a los derechos de autor de conformidad con los artículos L.211-1 y siguientes de ese mismo Código.
De conformidad con el artículo L. 122-4 del Código de la Propiedad Intelectual francés, será ilícita toda representación o reproducción total o parcial sin el consentimiento del autor o de sus herederos o cesionarios. Lo mismo se aplica a la traducción, adaptación o transformación, arreglo o reproducción por cualquier medio o procedimiento.
El TITULAR recuerda asimismo que en Francia una infracción de los derechos de autor constituye un delito punible con penas de tres años de prisión y multas de 300 000 euros.
Del mismo modo, el Código de la Propiedad Intelectual francés prevé penas de tres años de prisión y multas de 300 000 euros para cualquier divulgación, reproducción, comunicación o puesta a disposición del público, ya sea a título oneroso o gratuito, o cualquier difusión de una interpretación, un fonograma, un videograma o un programa, sin la autorización del titular de los derechos en caso de que fuera necesaria.
Por lo tanto, el USUARIO se compromete a:
No reproducir el Contenido descargado en ningún soporte, incluidos los medios impresos y digitales, siempre que dichas copias del Contenido se limiten estrictamente a un uso educativo personal o colectivo;
No presentar, distribuir ni difundir, en ninguna forma ni por ningún medio, el Contenido fuera del SOFTWARE;
No adaptar, modificar, desplazar, alterar ni eliminar el Contenido fuera de los servicios de agregración, modificación y personalización de Contenido ofrecidos por el propio SOFTWARE;
No alterar, modificar, desplazar, eliminar ni sustituir los nombres del TITULAR del SOFTWARE y/o de los autores del Contenido o de sus sucesores, ni cualquier otra información relativa a los derechos de los editores y/o de los autores del Contenido o de sus sucesores.
ARTÍCULO 2 – PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES (RGPD y Ley de Protección de Datos)
De conformidad con las disposiciones de la Ley francesa de Protección de Datos de 6 de enero de 1978, se informa al USUARIO de que el TITULAR efectuará un tratamiento automático de sus datos personales, especialmente cuando se inicia sesión en la cuenta.
El TITULAR será el único que podrá utilizar la información personal que el USUARIO facilite en el SOFTWARE.
En el marco de este tratamiento de datos, el USUARIO podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación y supresión, así como su derecho de oposición por motivos legítimos, poniéndose en contacto con el TITULAR por correo electrónico en: dpo@tralalere.com
El TITULAR recopila y utiliza la información personal del USUARIO con el fin de simplificar el acceso a los servicios. Los datos personales que el USUARIO facilita al TITULAR no se transmiten a terceros ajenos a la empresa.
De conformidad con la normativa europea de protección de datos que entró en vigor el 25/05/2018, el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD):
Los datos recopilados se almacenan de forma segura y se destruirán sistemáticamente un año después de la fecha de la última conexión, al tratarse de contactos no comerciales.
Entre estos datos se encuentran: apellidos, nombre, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, sexo, número de miembros de la familia, respuestas a preguntas, favoritos y filtros de clasificación.
Asimismo, el propio USUARIO podrá eliminar todos sus datos de manera inmediata directamente en el SOFTWARE desde la opción «Eliminar mi cuenta» en la página «MI PERFIL»
Derechos relacionados con sus datos personales
Puede acceder a sus datos personales y obtener una copia de los mismos, oponerse a su tratamiento, solicitar su rectificación o supresión, así como limitar su tratamiento.
Información sobre sus derechos en materia de protección de datos y privacidad
Cómo ejercer sus derechos
El Delegado de Protección de Datos (DPD) de TRALALERE es la persona de contacto para cualquier solicitud de ejercicio de sus derechos relacionados con este tratamiento.
Contacto con el DPD por correo electrónico: dpo@tralalere.com
Contacto con el DPD por correo postal:
Delegado de Protección de Datos
TRALALERE
4 rue de Braque
75003 París
Reclamaciones ante la CNIL
Si, tras ponerse en contacto con nuestra entidad, considera que no se han respetado los derechos relacionados con sus datos, puede presentar una reclamación ante la CNIL.
ARTÍCULO 4 – LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
El USUARIO será el único responsable de cualquier daño o perjuicio, directo o indirecto, material o inmaterial, por el uso que el USUARIO o cualquier persona autorizada por el USUARIO haga del SOFTWARE o derivado de dicho uso. Por uso se entiende cualquier uso del SOFTWARE, sea fraudulento o no.
A este respecto, el USUARIO renuncia a cualquier reclamación o acción legal relacionada con dichos daños, ya sea en virtud de la responsabilidad contractual del TITULAR del SOFTWARE o por cualquier otro motivo.
Los menores podrán acceder al SOFTWARE, con la condición expresa de que hayan recibido el consentimiento previo de sus padres (o de la persona que ejerza la patria potestad) para hacerlo, y para facilitar la información y las direcciones de correo electrónico a las que pueda enviarse cualquier comunicación. El hecho de que se registren implica que han obtenido dicho consentimiento previo, que se exige expresamente en el SOFTWARE en el momento del registro.
El PROPIETARIO del SOFTWARE se reserva el derecho a solicitar una prueba escrita de ello en cualquier momento, y a realizar cualquier comprobación, así como a eliminar cualquier cuenta personal de menores que no faciliten dicha prueba en un plazo de cinco (5) días desde la solicitud, o en cualquier otro plazo fijado por el PROPIETARIO. El TITULAR del SOFTWARE eliminará inmediatamente cualquier cuenta personal tras recibir una solicitud de los padres para cerrar dicha cuenta y eliminar el contenido asociado a la misma.
El TITULAR del SOFTWARE se compromete a hacer todo lo posible para garantizar el acceso, la consulta y el uso seguros del SOFTWARE.
En consecuencia, el TITULAR del SOFTWARE no se hace responsable en los siguientes casos:
Fallos de funcionamiento o interrupción temporal de estos servicios ajenos al control del TITULAR del SOFTWARE, especialmente en caso de interrupción del suministro eléctrico o del servicio de telecomunicaciones;
Interrupciones temporales de los servicios necesarias para actualizaciones o mantenimiento;
Fallo o mal funcionamiento en la transmisión de mensajes o documentos.
ARTÍCULO 5 – APLICACIÓN DE LA LEY FRANCESA
Las normas aplicables al uso del SOFTWARE y a todo el Contenido y la información que contiene se rigen por la ley francesa. Cualquier litigio estará sujeto a la jurisdicción exclusiva de los tribunales franceses.